✨[ english traduction below ]✨

Cet album, mon premier titré intégralement en français, est un hommage du fond du cœur et des tripes à mon enfance la plus lointaine...

Je suis né en 1982 et m'endormais toutes les nuits en écoutant des vinyles "LIVRE-DISQUES" me raconter des histoires de dessins animés et d'aventures fantastiques... Les voix de Dominique Paturel, François Chaumette et Jean Topart, d'anciens acteurs qui racontaient ces histoires, m'ont bercé d'aussi loin que je me souvienne... les mêmes voix que je retrouvais dans les dessins animés Ulysse 31, les Mondes Engloutis ou Albator... et puis les atmosphères étranges et fantastiques des vieilles bédés de Moebius, Métal Hurlant, "Demain les Monstres"...

Un fragment de moi, de ma mémoire, est à jamais resté là-bas : PRISONNIER DU RÊVE ! ✨

Un immense merci à vous tous qui me suivez : vous me donnez la force de continuer cette aventure pour laquelle je me donne totalement !

Un grand merci aussi à la communauté Dungeon Synth et tous les musiciens, labels et zines qui me soutiennent : vous savez... qui vous êtes ;)

✨ english version ✨

This album, my first fully titled in French, is a tribute from the bottom of my heart and guts to my earliest childhood... I was born in 1982 and used to go to sleep listening to vinyl of "Book-and-record set": fantastic stories narrated by the deep voices of old French actors... Same voices I found in TV cartoons: Ulysse 31, the Sun beneath the Sea, Jayce and the Wheeled Warriors, Space Pirate Captain Harlock... same strange worlds I used to find in comics: Moebius, Heavy Metal, the Incal, etc.

A part of me is forever lost there, somewhere in time & space... PRISONER OF THE DREAM! ✨

A huge thanks to all of you: you give me the strength to keep it up & to give myself totally to this adventure!

Shoutout to the Dungeon Synth community and all the musicians, labels and zines who support my music: you know who you are ;)more

released September 1, 2021

© Erang. All rights reserved. All music & artwork by Erang.